We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

З​о​з​о у Ч​о​р​н​о​м​у / Zozo in Black

from М​е​д​о​в​і​ї в​у​с​т​а / Honey Lips by Nameless (UA, Ternopil)

/

about

"Зозо у чорному" є українським переспівом відомої композиції американського кантрі-співака Джонні Кеша "Man in Black". На відміну від оригіналу у пісні використаний кумедний "шкутильгаючий" розмір 5/4, а поезія не стільки перекладена з англійської, як написана заново про життя в українській сучасності. Під час роботи над піснею в умовах коронавірусного локдауну, між собою музхиканти саркастично називали композицію "2020 у чорному".
Music of this song written by Johnny Cash and played by Nameless in collaboration with musicians from Lemko Bluegrass Band, Hychz Orkestr
All lyrics of this song written by Zoryan Bezkorovainyj, SweetLana ForLove.

lyrics

ZoZo у чорному
Ти дивуєшся, чому я почорнів;
Чому не ношу одяг світлих кольорів;
Чом я ношу темний смуток
На обличчі і в душі;
І псую святковий фейєрверк усім...
Я ношу "чорне", аки недобитий гот -
За тих, хто вигріб і "кто єщьо умрьот"
І за тих, хто виживає,
І тих, хто вже віджив,
І, не будучи почутим,
Тихо зник...
"Зозо у Чорному - ти Знаний Мізантроп!
Харош ламати кайф нам, грьобаний урод!
Сублімуєм біль у танцях
І "Мадам Кліко".
Ну а хочеш виступать, -
Вдягни трико...
Я хочу бути Чорним Клоуном в сім*ї
І болт забив на ваші вихідні!
Не тому, шо я невдячний
Чи любитель цвинтАрів -
Просто я до радості
Ще не дозрів
Бо я не грушка чи інший стиглий плід.
Я перезрів від крові й болю наших днів
Тому я ношу чорний смуток
На обличчі і в душі
І псую святковий
фейерверк тобі...
...й усім...

credits

from М​е​д​о​в​і​ї в​у​с​т​а / Honey Lips, released February 14, 2021
Світлана (SweetLana ForLove) Фролова - вокал, губна гармоніка, тамбурин
Ростислав (Rost) Татомир - саз, бузукі, бек-вокал
Павло (Paul) Проців - клавіші, скрипка
Павло Васильович Мигаль - соло-гітара
Остап (Costume) Костюк - флейта, труба, дримба
Всеволод (Sieva) Садовий - ударні, перкусія, орган
Вололимир (Floyd) Романів - бас-гітара, бек-вокал
Зорян (Zozo) Безкоровайний - гітара, бек-вокал, перкусія
Лесик (Omodada) Драчук - банджо
___________
© Recorded in Dec 2020-Jan 2021 on Shpytal Records, Ternopil
© Recording, mixing, mastering - Lesik Omodada
© Tape machine man - Badminton music studio
© Music by Johnny Cash

license

all rights reserved

tags

about

Nameless (UA, Ternopil) image

Nameless (UA, Ternopil) Тернополь, Ukraine

Nameless (UA, Ternopil) works out since February, 1992 and still alive :)
Players: Sweetlana Forlove - Vocal/Harmonica, Zoryan Bezkorovajny - guitar/, Roman Bozjko - drums, Yaroslav Drozdovsky - bass

contact / help

Contact Nameless (UA, Ternopil)

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Nameless (UA, Ternopil), you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now