"Зозо у чорному" є українським переспівом відомої композиції американського кантрі-співака Джонні Кеша "Man in Black". На відміну від оригіналу у пісні використаний кумедний "шкутильгаючий" розмір 5/4, а поезія не стільки перекладена з англійської, як написана заново про життя в українській сучасності. Під час роботи над піснею в умовах коронавірусного локдауну, між собою музхиканти саркастично називали композицію "2020 у чорному".
Music of this song written by Johnny Cash and played by Nameless in collaboration with musicians from Lemko Bluegrass Band, Hychz Orkestr
All lyrics of this song written by Zoryan Bezkorovainyj, SweetLana ForLove.
lyrics
ZoZo у чорному
Ти дивуєшся, чому я почорнів;
Чому не ношу одяг світлих кольорів;
Чом я ношу темний смуток
На обличчі і в душі;
І псую святковий фейєрверк усім...
Я ношу "чорне", аки недобитий гот -
За тих, хто вигріб і "кто єщьо умрьот"
І за тих, хто виживає,
І тих, хто вже віджив,
І, не будучи почутим,
Тихо зник...
"Зозо у Чорному - ти Знаний Мізантроп!
Харош ламати кайф нам, грьобаний урод!
Сублімуєм біль у танцях
І "Мадам Кліко".
Ну а хочеш виступать, -
Вдягни трико...
Я хочу бути Чорним Клоуном в сім*ї
І болт забив на ваші вихідні!
Не тому, шо я невдячний
Чи любитель цвинтАрів -
Просто я до радості
Ще не дозрів
Бо я не грушка чи інший стиглий плід.
Я перезрів від крові й болю наших днів
Тому я ношу чорний смуток
На обличчі і в душі
І псую святковий
фейерверк тобі...
...й усім...
Nameless (UA, Ternopil) works out since February, 1992 and still alive :)
Players: Sweetlana Forlove - Vocal/Harmonica, Zoryan Bezkorovajny - guitar/, Roman Bozjko - drums, Yaroslav Drozdovsky - bass
Lisa/Liza's delicate psychedelic folk tunes make something beautiful and graceful from the traumatic experiences of chronic illness. Bandcamp New & Notable May 2, 2023
French singer-songwriter Sophia Djebel Rose makes shadowy, minimal psych-folk with magnetic and immediate emotional connection. Bandcamp New & Notable Mar 29, 2022